1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reclama-ți produsul sau marca aici
contactați www.OpenSubtitles.org astăzi

2
00:01:03,565 --> 00:01:04,499
NECUNOSCUT. MESAJ NOU.

3
00:01:04,499 --> 00:01:04,599
NECUNOSCUT. MESAJ NOU.

4
00:01:36,131 --> 00:01:40,335
DUȚI-VĂ DAC-TE

5
00:01:46,041 --> 00:01:47,876
ÎNTĂR-O FOARTE CU SOȚIA TA

6
00:01:47,910 --> 00:01:50,846
ÎN CABINA PE CARE AȚI ÎNCHIRIAT-O PENTRU NOI?

7
00:01:54,116 --> 00:01:57,452
BASTARDUL! LAș, FAKER,
MINCINOS! VĂ URĂSC! DACĂ-TE dracu’!

8
00:02:06,594 --> 00:02:07,395
Miere.

9
00:02:08,730 --> 00:02:10,365
Vrei să mănânci ceva?

10
00:02:11,266 --> 00:02:12,968
Sau ar trebui să comandăm la pachet?

11
00:02:18,874 --> 00:02:19,808
Ce s-a întâmplat?

12
00:02:23,411 --> 00:02:26,148
Ai închiriat această cabană pentru a merge cu
altă femeie?

13
00:02:29,443 --> 00:02:30,510
Răspunde-mi.

14
00:02:35,706 --> 00:02:37,809
Dacă aș închiria această cabină.?

15
00:02:37,840 --> 00:02:39,007
Ce întrebi?

16
00:02:39,738 --> 00:02:41,106
Răspuns.

17
00:02:41,138 --> 00:02:42,906
Eşti serios?

18
00:02:42,938 --> 00:02:46,474
Un fost angajat al Villalobos este
încercând să mă stoarce.

19
00:02:46,502 --> 00:02:49,639
Sunt aici, nu mă ocup de asta
petrecând timp cu tine

20
00:02:49,668 --> 00:02:52,805
si ma intrebi asta? Uită-l.

21
00:02:52,834 --> 00:02:56,470
Te distrezi de minune cu soția ta
cabana pe care ai închiriat-o pentru noi

22
00:02:57,598 --> 00:02:59,634
si nici macar nu poti raspunde?

23
00:03:19,090 --> 00:03:21,860
Este aceeași femeie în care ai văzut-o?
Monterrey?

24
00:03:25,155 --> 00:03:26,623
Răspunde-mi!

25
00:03:49,679 --> 00:03:53,517
Eloisa. Eloisa? ce esti tu
faci? Unde te duci?

26
00:04:10,738 --> 00:04:15,510
Era cu adevărat noua ta colecție
inspirat dintr-o excursie peyote?

27
00:04:15,537 --> 00:04:17,372
A fost inspirat de peyote
excursie

28
00:04:17,403 --> 00:04:19,438
a unui tip cu care am fost la Nayarit

29
00:04:19,468 --> 00:04:21,670
în timp ce am cumpărat ţesături şi.

30
00:04:23,835 --> 00:04:25,469
Sunt blocat pe bune.

31
00:04:25,500 --> 00:04:27,135
Tipul din Nayarit?

32
00:04:27,166 --> 00:04:29,202
Nu, fiica mea, Zoe.

33
00:04:29,232 --> 00:04:31,201
Am putut vedea când era online.

34
00:04:32,799 --> 00:04:35,267
Adolescenții și dreptul lor de a
intimitate.

35
00:04:35,297 --> 00:04:37,900
Fiii mei au 10 ani, dar asta
generația este o rahat.

36
00:04:38,696 --> 00:04:40,731
Zoe are 25 de ani.

37
00:04:40,762 --> 00:04:43,031
Are 25 de ani și îți faci griji dacă are
online?

38
00:04:43,061 --> 00:04:46,799
Acesta a fost singurul meu mod de a afla
dacă era în viață sau nu.

39
00:04:46,827 --> 00:04:49,763
Ea locuiește în California și noi
nu au contact.

40
00:04:49,793 --> 00:04:52,095
Acum chiar vei bea mezcal
cu mine.

41
00:04:52,758 --> 00:04:53,658
Dar doar unul.

42
00:04:54,656 --> 00:04:55,892
Renata, îmi pare rău.

43
00:05:02,854 --> 00:05:03,688
Buna ziua.

44
00:05:06,053 --> 00:05:08,389
-Nu a fost pentru mine, Renata.
-Heloise?

45
00:05:10,651 --> 00:05:11,987
Te simți bine?

46
00:05:12,018 --> 00:05:15,789
Cabana urma să vină cu
altă femeie.

47
00:05:15,817 --> 00:05:19,387
O știam în adâncul meu
inima când am citit acel e-mail.

48
00:05:20,582 --> 00:05:21,917
Ce?

49
00:05:21,948 --> 00:05:24,584
Dar. Ce email? Eu nu
înţelege.

50
00:05:28,379 --> 00:05:31,282
Am găsit rezervarea în
E-mailul lui Octavio.

51
00:05:33,111 --> 00:05:35,580
Eram convins că era pentru noi
aniversare.

52
00:05:36,577 --> 00:05:37,912
Oh, nu.

53
00:05:37,943 --> 00:05:40,545
Acum mă întreb că i-a spus Bernardo Leticiei
astăzi.

54
00:05:40,575 --> 00:05:42,911
-Stiai? - Îmi pare rău, iubire.

55
00:05:42,941 --> 00:05:44,509
Unde ești?

56
00:05:44,540 --> 00:05:46,209
Heloise!

57
00:05:46,240 --> 00:05:48,709
Renata, încerc să ies
Aici.

58
00:05:48,740 --> 00:05:50,776
Nu-mi spune că ești cu asta
Bastard.

59
00:05:50,806 --> 00:05:53,108
- Vin să te iau? -Nu, nu.

60
00:05:53,138 --> 00:05:56,308
Trebuie să rezolv asta cu Octavio.
Nu veni.

61
00:05:56,337 --> 00:05:59,607
Renata. La naiba cu Renata, amestecându-se
în toate.

62
00:05:59,635 --> 00:06:02,305
Serios? Ăsta e dracului tău
apărare?

63
00:06:03,301 --> 00:06:04,736
Asta pentru cealaltă femeie.

64
00:06:05,600 --> 00:06:08,070
Nu ți-a păsat nimic de noi.

65
00:06:08,100 --> 00:06:10,202
Mi-ai spus că e pentru mine.

66
00:06:10,232 --> 00:06:14,103
Asculta. Eloísa, nu este adevărat.

67
00:06:14,131 --> 00:06:15,867
-Nu e asta. -Stop! Opreste-te
minciuna!

68
00:06:16,831 --> 00:06:18,767
Bernardo i-a mărturisit Leticiei.

69
00:06:20,063 --> 00:06:20,897
Bernardo?

70
00:06:22,996 --> 00:06:24,731
Acum îl vei învinovăți?

71
00:06:24,762 --> 00:06:25,863
Nu.

72
00:06:25,895 --> 00:06:27,196
Nu. Cei de vină

73
00:06:27,227 --> 00:06:30,597
căci căsnicia noastră nu funcționează
tu si cu mine.

74
00:06:30,626 --> 00:06:33,263
Nu, nu mă învinovăți pentru tine
rahat.

75
00:06:41,656 --> 00:06:42,991
La naiba.

76
00:06:43,022 --> 00:06:45,091
Ce fiu de cățea

77
00:06:45,122 --> 00:06:48,125
i-ar face asta soției sale
aniversarea lor?

78
00:06:48,155 --> 00:06:49,289
Ce a făcut?

79
00:06:49,320 --> 00:06:51,089
-Nu pot, voi muri. -Stai.

80
00:06:51,120 --> 00:06:52,889
Bei și conduci?

81
00:06:52,920 --> 00:06:56,157
Nu, nu mai. Opreste-te, destul.
E în regulă.

82
00:06:56,185 --> 00:06:58,087
Aceasta este pentru pură furie I
au.

83
00:07:00,184 --> 00:07:01,986
Vei pleca? Broșura mea.

84
00:07:02,017 --> 00:07:04,653
Da, îmi pare rău. O voi termina
acasă.

85
00:07:04,682 --> 00:07:06,852
Lucrul este că trebuie să-mi iau
fiul

86
00:07:06,883 --> 00:07:08,251
care s-a luptat cu fostul meu.

87
00:07:09,049 --> 00:07:10,283
Dar. Eloísa este bine?

88
00:07:10,314 --> 00:07:12,516
Bine. Evident că nu este.

89
00:07:12,547 --> 00:07:14,750
Ea a văzut ceva care.

90
00:07:14,780 --> 00:07:17,615
Sale. Când legarea este închisă,
incepi sa vezi.

91
00:07:17,646 --> 00:07:20,783
O înțeleg. Adică, mi-a luat o
an pentru a-l scoate.

92
00:07:20,812 --> 00:07:23,314
Poate nu ai avut un prieten

93
00:07:23,344 --> 00:07:26,213
sau un pat pentru a ajuta la înmuierea
lovitură,

94
00:07:26,244 --> 00:07:28,279
dar Eloísa mă are.

95
00:07:28,309 --> 00:07:31,146
Bun. E grozav că te are,
Renata.

96
00:07:31,175 --> 00:07:33,377
Să-mi dai de veste. imi pare rau pentru
plecând.

97
00:07:33,407 --> 00:07:34,776
Nu, relaxează-te. Vom vorbi.

98
00:07:34,808 --> 00:07:36,043
- Vom vorbi. -Mulţumesc.

99
00:07:50,737 --> 00:07:52,504
Dar copiii?

100
00:07:55,836 --> 00:07:58,004
Ne întorceam luni.

101
00:07:58,035 --> 00:08:00,170
Va trebui să explicăm de ce
întors.

102
00:08:02,067 --> 00:08:04,770
Nu sunt acasă. Samuel a plecat.

103
00:08:04,799 --> 00:08:06,634
Matilde este acasă la o prietenă
iar Antonia stă cu

104
00:08:06,665 --> 00:08:08,467
Tomás.

105
00:08:09,431 --> 00:08:10,999
Și i-ai permis?

106
00:08:12,630 --> 00:08:15,533
Permiteți unei femei mature să facă sex
cu partenerul ei?

107
00:08:18,929 --> 00:08:20,897
Da, ai dreptate.

108
00:08:20,929 --> 00:08:23,031
Sunt doar șocat că ești așa
dinainte.

109
00:08:27,492 --> 00:08:31,230
Fiica mea nu a mințit niciodată
unde sau cu cine doarme.

110
00:08:32,792 --> 00:08:33,693
Vreodată.

111
00:08:46,322 --> 00:08:49,091
Aşa? Ai auzit ceva?

112
00:08:49,921 --> 00:08:51,588
-Nu. -Aici.

113
00:08:51,620 --> 00:08:55,090
E pe luna de miere, ca
fiica a spus: Karen.

114
00:08:57,352 --> 00:08:58,821
Nu merit un rahat.

115
00:09:02,684 --> 00:09:06,054
Este karma pentru a urmări o
bărbat căsătorit, nu?

116
00:09:06,083 --> 00:09:07,819
Serios, la ce te asteptai?

117
00:09:10,448 --> 00:09:13,018
Lucrurile erau mai rele

118
00:09:13,048 --> 00:09:15,818
decât ce ți-am spus. într-adevăr.

119
00:09:15,848 --> 00:09:18,417
Când am aflat, mi-am pierdut
mintea dracului.

120
00:09:19,947 --> 00:09:23,350
Am început să-i trimit mesaje ca
nebun.

121
00:09:23,378 --> 00:09:26,248
L-am sunat mult. El nu a făcut-o
raspunde, dar.

122
00:09:26,278 --> 00:09:27,613
I-am trimis chiar un e-mail.

123
00:09:31,343 --> 00:09:33,679
Adică, m-am pierdut pe deplin.

124
00:09:33,710 --> 00:09:35,377
Nu am făcut asta niciodată.

125
00:09:35,409 --> 00:09:36,777
Ce vei face acum?

126
00:09:37,875 --> 00:09:39,543
-Am terminat. -Ai terminat?

127
00:09:39,574 --> 00:09:41,610
-S-a terminat, da. -S-a terminat?

128
00:09:41,640 --> 00:09:43,542
Bine! Pentru cât timp?

129
00:09:43,573 --> 00:09:45,142
-Pentru totdeauna. Făcut. -Pentru totdeauna.

130
00:09:45,173 --> 00:09:46,241
am avut destul.

131
00:09:46,273 --> 00:09:49,143
În momentul în care îl văd, o să-i spun
el să ia dracu.

132
00:09:49,172 --> 00:09:50,540
Bine, promite-mi asta.

133
00:09:51,706 --> 00:09:53,908
El a fost mai mult banii tăi neți decât
iubit.

134
00:09:55,171 --> 00:09:57,207
Oh, trebuia să aflu.

135
00:09:57,237 --> 00:09:58,571
de la fiica lui?

136
00:10:07,768 --> 00:10:10,237
Nu, omule, nu mă pot încadra în asta.

137
00:10:10,267 --> 00:10:13,270
Ei bine, poate ești umflat,
nu?

138
00:10:13,300 --> 00:10:15,803
Dar, am o mulțime de rochii în mine
valiza.

139
00:10:15,833 --> 00:10:19,603
Du-te să vezi ce se potrivește dacă vrei.
Luați cel mai mare pe care îl vedeți.

140
00:10:20,165 --> 00:10:21,133
Bine.

141
00:10:29,697 --> 00:10:31,965
-Ce-i asta? - Prins roșu
înmânat!

142
00:10:32,697 --> 00:10:34,231
Dă-mi ciocolata.

143
00:10:38,261 --> 00:10:39,462
Oh, atât de bine.

144
00:10:44,827 --> 00:10:47,830
Cum renunti sa te ingrasi?

145
00:10:47,859 --> 00:10:50,328
Am dat la sala de sport. Treci albul
unul.

146
00:10:50,358 --> 00:10:51,794
Cinci ore pe zi.

147
00:10:52,925 --> 00:10:54,459
Vreau disciplina asta.

148
00:10:55,724 --> 00:10:57,258
Nu fi o bucurie ucide.

149
00:10:57,290 --> 00:10:58,758
Cu ce ​​oră pot merge?

150
00:10:59,890 --> 00:11:01,424
Omule, atunci cum?

151
00:11:02,355 --> 00:11:03,791
Prin vărsături.

152
00:11:05,621 --> 00:11:07,423
Omule, nu e corect.

153
00:11:07,454 --> 00:11:09,156
Încă îmi pot potrivi rochiile.

154
00:11:13,620 --> 00:11:14,989
Ce mai faci?

155
00:11:15,020 --> 00:11:16,488
Oh, doare foarte mult.

156
00:11:17,386 --> 00:11:18,620
Ai ibuprofen?

157
00:11:20,986 --> 00:11:22,954
Te iubesc, ești cel mai bun.

158
00:11:22,985 --> 00:11:24,619
Acest lucru este ciudat, totuși.

159
00:11:24,651 --> 00:11:27,988
Menstrua ta a fost acum două săptămâni.
Ai nevoie de un medic?

160
00:11:28,017 --> 00:11:30,452
Nu, cred că este polichistul meu
ovarele.

161
00:11:31,216 --> 00:11:32,384
De asemenea, poate fi

162
00:11:32,416 --> 00:11:34,551
ceva ce am mâncat ca Gabriela.

163
00:11:34,582 --> 00:11:36,851
Oh! Nu mi-ai spus. Cum a făcut
asta merge?

164
00:11:36,883 --> 00:11:39,852
Adică înainte de durerea de stomac.

165
00:11:39,882 --> 00:11:42,384
Sincer, a mers bine. admir
ea mult.

166
00:11:42,414 --> 00:11:44,717
Sper că atunci când firma te angajează,

167
00:11:44,747 --> 00:11:47,083
veți obține contul și vă veți întâlni
ea.

168
00:11:47,113 --> 00:11:49,949
-Dacă mă angajez. -O, iubito. De ce
nu ai vrea?

169
00:11:50,612 --> 00:11:52,915
Nu știu.

170
00:11:52,945 --> 00:11:56,382
Ei bine, sună-l pe Norma luni pentru
stabiliți întâlnirea cu tatăl meu.

171
00:11:57,211 --> 00:11:59,346
Mm-hmm.

172
00:11:59,378 --> 00:12:01,881
Crezi că este prea mult să
mesaj Gabriela

173
00:12:01,910 --> 00:12:03,544
si vezi ce face?

174
00:12:03,576 --> 00:12:05,879
-Este ciudat. -Da?

175
00:12:05,910 --> 00:12:07,945
Vei părea obsedat. Mai bine
nu.

176
00:12:07,976 --> 00:12:09,343
Da, mai bine nu.

177
00:12:11,141 --> 00:12:12,843
Știi ceva ce mi s-a părut sălbatic?

178
00:12:13,541 --> 00:12:14,609
Mmm?

179
00:12:14,641 --> 00:12:18,344
Mi-a spus că vrea să se căsătorească,
fii mamă și fă o familie.

180
00:12:18,374 --> 00:12:20,476
N-aș fi ghicit niciodată

181
00:12:20,506 --> 00:12:23,843
că o femeie de succes ar face-o
vreau asta.

182
00:12:23,873 --> 00:12:28,110
Da, dar acestea nu au legătură,
nu?

183
00:12:28,138 --> 00:12:30,440
Pentru că e îndrăgostită,
asta e.

184
00:12:30,471 --> 00:12:33,875
Da, dar nu vreau să mă căsătoresc
și fii mamă

185
00:12:34,537 --> 00:12:36,439
si sunt indragostit.

186
00:12:36,470 --> 00:12:38,505
Adică, da.

187
00:12:38,536 --> 00:12:40,706
Adică nici eu. Noi deja
a vorbit despre asta. Este ceva ciudat

188
00:12:40,736 --> 00:12:42,905
subiect.

189
00:12:42,936 --> 00:12:45,072
Dar, ești îndrăgostit, nu?

190
00:12:46,534 --> 00:12:48,170
Nu este evident?

191
00:12:48,201 --> 00:12:50,370
Desigur.

192
00:12:50,401 --> 00:12:52,336
Evident că îi dai
idei

193
00:12:52,368 --> 00:12:53,970
-de întoarcere. -Uite.

194
00:12:54,001 --> 00:12:55,569
Nu este, Julieta.

195
00:12:55,600 --> 00:12:57,670
Încă te iubesc, dar nu e așa
eu.

196
00:12:57,700 --> 00:13:01,236
Îi dai speranță în noi
ne adunăm într-o zi!

197
00:13:01,266 --> 00:13:03,234
Nu, de ce aș tortura
el

198
00:13:03,266 --> 00:13:05,835
cu ceva atât de de neconceput?

199
00:13:05,866 --> 00:13:07,768
Atunci, de ce acea reacție?

200
00:13:07,798 --> 00:13:09,933
A sfărâmat legea divorțului
costum.

201
00:13:09,965 --> 00:13:11,900
Era furios, țipa.

202
00:13:11,931 --> 00:13:13,466
Nu a făcut asta niciodată.

203
00:13:15,496 --> 00:13:16,831
Ai vorbit cu el?

204
00:13:16,864 --> 00:13:19,199
Nu, nu m-am putut apropia de el.

205
00:13:19,229 --> 00:13:20,597
E închis în camera lui

206
00:13:20,629 --> 00:13:23,065
și nu o să pleci până nu ai venit.

207
00:13:25,695 --> 00:13:28,230
- Mă urăște. -Nu, nu, nu
cred că.

208
00:13:30,161 --> 00:13:32,764
Abia are zece ani. Asta nu
se întâmplă până la 13.

209
00:13:35,627 --> 00:13:38,129
Nu-ți face griji, bine? voi vorbi
cu el.

210
00:13:40,192 --> 00:13:42,995
Uite, domnule fața morocănosă. Ce
vrei?

211
00:13:44,125 --> 00:13:46,161
Pizza sau un hamburger cu cartofi prajiti?

212
00:13:47,324 --> 00:13:50,862
ambele. Un milkshake dublu,
ciocolata.

213
00:13:50,891 --> 00:13:52,292
mi-e foarte foame.

214
00:13:54,557 --> 00:13:57,060
Cunoști regulile unui bun
negociator?

215
00:13:58,389 --> 00:14:02,026
Când strângeți mâna, nu apucați
cot sau s-a terminat. Alege unul.

216
00:14:02,056 --> 00:14:03,624
-Huh? -Pizza.

217
00:14:05,521 --> 00:14:07,924
Poate avea pepperoni?

218
00:14:07,955 --> 00:14:09,990
Mmm. Nu știu, hai să întrebăm
mama ta.

219
00:14:11,287 --> 00:14:12,756
Poate avea pepperoni?

220
00:14:14,187 --> 00:14:15,656
Da, sigur că se poate.

221
00:14:17,020 --> 00:14:19,122
Înainte de asta, spune la revedere de la tine
mama

222
00:14:19,153 --> 00:14:20,921
și îi mulțumim pentru că am plecat

223
00:14:20,953 --> 00:14:22,821
când astăzi este ziua ei cu tine.

224
00:14:24,686 --> 00:14:25,787
Hai, du-te.

225
00:14:32,951 --> 00:14:33,918
Te iubesc.

226
00:14:36,084 --> 00:14:37,653
Bine, hai să mergem.

227
00:14:41,083 --> 00:14:42,785
Bine, ne vedem.

228
00:14:42,816 --> 00:14:43,817
Da.

229
00:14:45,282 --> 00:14:46,717
-Multumesc. -Desigur.

230
00:14:49,282 --> 00:14:52,385
Pe care vrei? subțire sau
crusta obisnuita?

231
00:14:54,281 --> 00:14:57,484
Adică, pentru că ești așa
e foame, nu?

232
00:14:58,480 --> 00:15:00,015
Desert sau fără desert?

233
00:15:34,243 --> 00:15:38,380
Dacă vrei, pot lua
garsoniera în loc de dormitor.

234
00:15:40,142 --> 00:15:41,043
Nu-mi pasă.

235
00:16:30,637 --> 00:16:33,305
Domnișoara Esquivel cu care ești acolo
SOȚIA TA?

236
00:16:33,336 --> 00:16:35,238
RĂSPUNS. ești un laș al naibii!

237
00:17:22,497 --> 00:17:24,834
domnișoară Esquivel.

238
00:19:42,187 --> 00:19:43,155
Eloisa.

239
00:19:48,254 --> 00:19:49,789
Am făcut micul dejun.

240
00:19:51,321 --> 00:19:52,756
nu mi-e foame.

241
00:19:52,787 --> 00:19:54,155
Dar, trebuie să vorbim.

242
00:19:54,187 --> 00:19:56,089
Da? Nu poate rămâne așa.

243
00:19:58,154 --> 00:19:59,055
nu vreau.

244
00:20:16,120 --> 00:20:17,788
Ce se va întâmpla cu noi?

245
00:20:20,186 --> 00:20:21,021
Nu știu.

246
00:20:30,085 --> 00:20:32,622
Unde pot găsi director
Julieta Zapata?

247
00:20:32,653 --> 00:20:34,187
-Oh, acolo. -Mulţumesc.

248
00:20:34,219 --> 00:20:35,153
Desigur.

249
00:20:45,452 --> 00:20:47,487
Bună, sunt a lui Matilde Hidalgo
mama.

250
00:20:47,518 --> 00:20:52,023
I-ai permis să facă o audiție
de sezon și a înscris-o.

251
00:20:52,052 --> 00:20:54,521
Ea a spus că trebuie să vorbesc cu
tu.

252
00:20:54,551 --> 00:20:56,654
Îmi pare rău, nu ai avut un
excursie?

253
00:20:56,685 --> 00:20:58,587
Ne întâlnim mâine la zece.

254
00:20:58,619 --> 00:21:02,856
M-am întors mai devreme decât mă așteptam
iar aceasta este o prioritate pentru ea.

255
00:21:02,885 --> 00:21:04,987
Nu-ți face griji, mă voi întoarce
mâine.

256
00:21:05,019 --> 00:21:08,455
Nu, nu. Stai, iartă-mă. Stai,
te rog.

257
00:21:13,551 --> 00:21:15,220
Fac rareori excepții,

258
00:21:15,251 --> 00:21:19,022
dar Matilde a demonstrat că
talentul necesar

259
00:21:19,051 --> 00:21:21,386
a face parte dintr-un dans principal
trupa.

260
00:21:21,418 --> 00:21:24,054
Ai vrut să spui „talent”?

261
00:21:24,084 --> 00:21:27,021
Nu. Talante .

262
00:21:27,051 --> 00:21:30,888
Compania mea este extrem de strictă
si riguros.

263
00:21:32,585 --> 00:21:36,322
Tehnica Matildei nu este rea.

264
00:21:36,351 --> 00:21:41,323
Dar pare în formă și
lipsa ei de concentrare este palpabilă.

265
00:21:41,351 --> 00:21:43,120
Deci trebuie să muncească mai mult,

266
00:21:43,151 --> 00:21:44,953
dar era nerăbdătoare să facă asta.

267
00:21:44,984 --> 00:21:47,987
Nu mă îndoiesc, ea se așteaptă la o
mult de la ea însăși.

268
00:21:48,718 --> 00:21:50,886
Excelent.

269
00:21:50,918 --> 00:21:54,054
Pentru a clarifica, acceptarea este a
perioada de testare.

270
00:21:54,084 --> 00:21:56,553
Eliminare în primele trei
luni primește 75 la sută

271
00:21:56,584 --> 00:21:59,086
retur de școlarizare.

272
00:21:59,118 --> 00:22:01,821
Și dacă nu găsesc locul ăsta
este potrivit pentru ea,

273
00:22:01,851 --> 00:22:05,822
sunt cei 75 la sută
înainte de trei luni?

274
00:22:05,851 --> 00:22:08,520
Prioritatea mea este să fie într-o
mediu sănătos

275
00:22:08,550 --> 00:22:12,087
unde poate găsi o cale
să-și împlinească visele.

276
00:22:12,118 --> 00:22:16,022
Și să-ți folosești propriile cuvinte, să
vezi daca aceasta firma are.

277
00:22:17,118 --> 00:22:18,185
Talante .

278
00:22:20,718 --> 00:22:24,187
Un cuplu se poate iubi și
să nu fie împreună.

279
00:22:24,218 --> 00:22:27,722
De asemenea, amândoi te adorăm, amice.

280
00:22:27,751 --> 00:22:30,520
Ești atât de important pentru noi, așa că
mult.

281
00:22:30,551 --> 00:22:32,386
Apoi, machiază.

282
00:22:32,418 --> 00:22:34,954
Dar nu ne luptăm.

283
00:22:34,984 --> 00:22:38,321
În acest an nu am trăit
cu mama ta,

284
00:22:38,351 --> 00:22:41,054
am avut timp să devenim prieteni,
prieteni.

285
00:22:41,084 --> 00:22:45,589
Rupând hârtia găsită
nu va schimba situația.

286
00:22:45,619 --> 00:22:48,655
Vreau ca tu și mama să fii
împreună.

287
00:22:50,251 --> 00:22:52,621
Nu se căsătorește cu Salmon.

288
00:22:53,918 --> 00:22:57,454
Cu somon? Jeffrey?

289
00:22:57,484 --> 00:22:59,821
Asta sunt fetele din balet
sună-l.

290
00:23:02,919 --> 00:23:04,386
Bine.

291
00:23:04,418 --> 00:23:07,487
Jeffrey sau nu Jeffrey, Salmon sau
fara somon,

292
00:23:07,518 --> 00:23:09,453
mama ta își poate reface viața.

293
00:23:10,251 --> 00:23:12,286
Cu oricine.

294
00:23:12,318 --> 00:23:14,954
Și tu, pentru că așa ești
frig. am dreptate?

295
00:23:14,985 --> 00:23:17,588
-Da. - Îi voi da o șansă.

296
00:23:19,619 --> 00:23:22,287
Te vezi cu cineva?

297
00:23:22,319 --> 00:23:24,955
- Te-ar deranja asta? -Spune
eu, tata.

298
00:23:24,985 --> 00:23:26,353
Nu, nu sunt.

299
00:23:26,385 --> 00:23:29,623
Și promit dacă într-o zi cad
indragostit,

300
00:23:29,652 --> 00:23:31,954
vei fi primul care va
stiu.

301
00:23:31,985 --> 00:23:33,386
-Afacere? -Afacere.

302
00:23:33,419 --> 00:23:34,320
Afacere?

303
00:23:36,786 --> 00:23:38,187
Bine, hai să mergem.

304
00:23:38,219 --> 00:23:40,487
Astăzi este rândul mamei și noi
tarziu.

305
00:23:40,519 --> 00:23:41,386
Bine.

306
00:23:45,886 --> 00:23:50,157
Hei, ascultă asta. În art
clasa,

307
00:23:50,186 --> 00:23:54,024
au vorbit despre pictor
de la muzeu.

308
00:23:54,886 --> 00:23:56,454
Care pictor?

309
00:23:56,485 --> 00:23:58,988
Cel din tabloul misto.

310
00:23:59,020 --> 00:23:59,887
Îți amintești?

311
00:24:02,753 --> 00:24:03,954
Imposibil de uitat.

312
00:24:20,621 --> 00:24:22,155
Și-a păstrat credința?

313
00:24:23,087 --> 00:24:24,889
Sau nu a mai găsit niciodată dragostea?

314
00:24:26,487 --> 00:24:29,090
Cred că, deși ei
separat,

315
00:24:29,121 --> 00:24:32,791
ceva se mai unia
ei. Într-o zi, l-au găsit pe fiecare

316
00:24:32,822 --> 00:24:33,823
alta iar.

317
00:24:33,855 --> 00:24:37,025
Nu este ușor să pleci de 12 ani
de căsătorie.

318
00:24:37,922 --> 00:24:39,256
Aici din nou.

319
00:24:46,355 --> 00:24:49,959
Adevărul este ceea ce este mintea
dispus să accepte.

320
00:24:49,988 --> 00:24:53,091
O expresie pe care o folosește soțul meu. El este un
avocat.

321
00:25:28,257 --> 00:25:30,860
Ce a fost criza aceea ridicolă
ieri?

322
00:25:30,891 --> 00:25:35,162
Dacă ai venit să-mi spui că tu
nu ai fost acolo cu soția ta.

323
00:25:36,258 --> 00:25:38,894
Salvează-l. Mi-a spus fiica ta.

324
00:25:38,925 --> 00:25:40,026
Matilde?

325
00:25:40,058 --> 00:25:41,793
Antonia, Octavio.

326
00:25:41,826 --> 00:25:44,194
Am ieșit cu ea la un bar.

327
00:25:44,225 --> 00:25:45,326
Dar i-ai spus.

328
00:25:45,358 --> 00:25:46,627
Că sunt iubitul tău

329
00:25:46,659 --> 00:25:50,495
și a petrecut doi ani înșelând
eu și pun scuze,

330
00:25:50,526 --> 00:25:53,763
la fel ca mama ei? Nu, nu am făcut-o
spune-i.

331
00:25:55,359 --> 00:25:57,662
Dar am terminat când ea a spus tu
a mers

332
00:25:57,693 --> 00:26:00,495
într-o lună de miere pentru tine
aniversare.

333
00:26:02,927 --> 00:26:05,796
Eloísa a descoperit cabana
rezervare

334
00:26:05,827 --> 00:26:08,996
și evident și-a asumat
rezervarea a fost pentru noi,

335
00:26:09,027 --> 00:26:11,930
așa că nu am avut de ales decât să merg.

336
00:26:11,961 --> 00:26:16,098
Și da, am mințit despre mine
ziua de naștere a soacrei.

337
00:26:16,128 --> 00:26:18,797
Pentru că mi-era frică să pierd
tu daca ti-as spune.

338
00:26:21,194 --> 00:26:23,496
Dar, știi ce am crezut?

339
00:26:25,162 --> 00:26:27,698
După ce ți-ai văzut apelurile,
mesaje și e-mail

340
00:26:27,729 --> 00:26:31,733
cu insultele alea cu majuscule?

341
00:26:31,763 --> 00:26:34,933
Am spus, ce naiba fac
cu o fată nepoliticoasă și

342
00:26:34,963 --> 00:26:37,065
stricat

343
00:26:37,096 --> 00:26:40,499
-daca nu psihotic? - Psihotic?

344
00:26:40,530 --> 00:26:42,866
Pentru că te-am forțat să mă înfrunți
în loc să te ascunzi?

345
00:26:42,896 --> 00:26:46,700
Eloísa a fost cea care te-a găsit
la naiba de e-mail, la naiba.

346
00:26:50,697 --> 00:26:52,966
Nu, nu asta a fost intenția mea. eu.

347
00:26:52,997 --> 00:26:57,936
Eloísa este soția mea și eu decid
ce trebuie să fac cu ea

348
00:26:57,965 --> 00:27:01,235
și cum mă descurc cu lucrurile!

349
00:27:01,265 --> 00:27:03,601
Nu am vrut să o rănesc, cel puțin
ca asta.

350
00:27:03,633 --> 00:27:06,001
Dar pur și simplu nu ți-a păsat.

351
00:27:06,032 --> 00:27:07,867
Este greu de înțeles?

352
00:27:07,899 --> 00:27:12,671
huh? Că nu este ușor să încheiem a
căsătorie de 25 de ani?

353
00:27:12,699 --> 00:27:16,637
Eloísa și cu mine avem istorie, asta
am construit împreună.

354
00:27:16,667 --> 00:27:20,170
Avem trei copii. este
asa de greu?

355
00:27:20,200 --> 00:27:23,771
Nu poți să apuci și să arunci
totul departe așa.

356
00:27:23,800 --> 00:27:26,603
Mi-am petrecut jumătate din viață cu asta
femeie.

357
00:27:26,635 --> 00:27:28,870
Și-a dat viața pentru ea
familie.

358
00:27:28,901 --> 00:27:31,037
Cel puțin ea merită este puțin
de--

359
00:27:31,068 --> 00:27:33,137
Și ce merit?

360
00:27:33,168 --> 00:27:36,271
huh? Ce merit? Firimituri
din timpul tău?

361
00:27:36,301 --> 00:27:39,371
Pentru a te distra când te plictisești
a casei și a rutinei?

362
00:27:39,401 --> 00:27:43,740
De la început ai știut
la ce te-ai inscris

363
00:27:43,770 --> 00:27:47,540
și nu te-am mințit niciodată, așa că
nu ai dreptul...

364
00:27:47,569 --> 00:27:50,673
Nu ești victima aici!
Bine?

365
00:27:50,703 --> 00:27:53,773
Ea suferă din cauza soțului ei
o înșeală

366
00:27:53,804 --> 00:27:55,640
nu din cauza iubitei
e-mail.

367
00:28:03,872 --> 00:28:05,406
Dă-mi cheile de la casă.

368
00:28:06,672 --> 00:28:07,505
Și ieși afară.

369
00:28:11,505 --> 00:28:12,506
Ai nevoie de ceva?

370
00:28:25,041 --> 00:28:26,342
Nu mă întorc.

371
00:28:29,742 --> 00:28:30,909
Să nu faci niciodată.

372
00:28:34,475 --> 00:28:35,443
Știi ce?

373
00:28:38,109 --> 00:28:42,447
Nu știu când te-am crezut
erau maturi

374
00:28:42,476 --> 00:28:46,781
și suficient de adult pentru a înțelege
ce am pus pe linie pentru tine.

375
00:28:50,077 --> 00:28:51,445
Ce eroare gravă.

376
00:29:07,847 --> 00:29:08,814
Daniel?

377
00:29:10,347 --> 00:29:11,181
Buna ziua.

378
00:29:16,114 --> 00:29:18,283
-Bună ziua, domnule Casas. -D-na. Eloisa,

379
00:29:18,314 --> 00:29:20,751
Nu te urmăresc. Nu
cred că.

380
00:29:20,782 --> 00:29:22,150
Acesta este un.

381
00:29:22,182 --> 00:29:24,284
- O coincidență? -Da,
coincidenta.

382
00:29:24,315 --> 00:29:25,651
-Corect. -Ştii?

383
00:29:25,683 --> 00:29:27,885
-M-am gandit la tine. -Da?

384
00:29:27,916 --> 00:29:30,018
Am fost aici în galerie și ca
stii tu,

385
00:29:30,050 --> 00:29:32,552
expunerea nu s-a încheiat.

386
00:29:32,583 --> 00:29:36,354
De fapt, fiul meu a fost doar
vorbind despre pictor și.

387
00:29:36,383 --> 00:29:38,385
Și m-am gândit și la tine.

388
00:29:40,317 --> 00:29:43,454
Mama lui îl are astăzi. Ea deține
scoala.

389
00:29:43,484 --> 00:29:44,753
fostul meu. Da.

390
00:29:44,785 --> 00:29:47,220
Julieta Zapata este fosta ta soție?

391
00:29:47,753 --> 00:29:48,987
Da.

392
00:29:49,019 --> 00:29:50,621
Fiica mea o admira.

393
00:29:51,353 --> 00:29:52,520
Ea este studentă?

394
00:29:52,553 --> 00:29:54,789
Da, de mâine.

395
00:29:54,820 --> 00:29:57,056
Grozav.

396
00:29:57,087 --> 00:30:00,557
Vizitezi des galerii sau
doar această expunere?

397
00:30:01,487 --> 00:30:03,056
Arta îmi face bine.

398
00:30:03,088 --> 00:30:05,523
Are puterea de a-mi curăța
minte când nu văd ce este

399
00:30:05,555 --> 00:30:07,357
adevărul.

400
00:30:08,555 --> 00:30:10,290
Adevărul se simte aici.

401
00:30:11,889 --> 00:30:15,092
A spus o femeie frumoasă și deșteaptă
eu acea dată.

402
00:30:15,857 --> 00:30:16,924
Asta e pentru tine.

403
00:30:20,958 --> 00:30:22,392
OCTAVIO

404
00:30:25,124 --> 00:30:27,661
Vrei niște cafea?

405
00:30:27,692 --> 00:30:30,327
Mama spune că suntem toți trei
mâncând, împreună.

406
00:30:31,992 --> 00:30:34,194
-Du-te, domnule Casas. -Mâine? Can
tu?

407
00:30:34,225 --> 00:30:35,861
Ea este înscrisă.

408
00:30:35,893 --> 00:30:37,027
Oh! Multumesc.

409
00:30:37,060 --> 00:30:40,496
Spune-i dacă muncește din greu, ea
va fi balerină.

410
00:30:40,526 --> 00:30:42,095
îi voi spune.

411
00:30:42,127 --> 00:30:43,629
-Ne vedem mai târziu. -Da.

412
00:30:46,128 --> 00:30:48,397
Gata? Așteaptă. Mă voi schimba și
întoarcere.

413
00:30:48,428 --> 00:30:50,030
-Da. -Bine, o secundă.

414
00:30:50,062 --> 00:30:50,929
Da.

415
00:32:46,184 --> 00:32:51,122
Am citit pe internet că
divorțul necontestat este rapid.

416
00:32:51,151 --> 00:32:53,087
Știu, Pablo, ți-am spus asta
luni de zile, dar nu o vei face

417
00:32:53,119 --> 00:32:54,988
ascultă.

418
00:32:55,719 --> 00:32:57,487
De aceea am dat în judecată.

419
00:32:57,519 --> 00:32:59,655
Da, frumos cadou.

420
00:33:01,053 --> 00:33:04,924
Ei bine, dacă vrei, o putem face
saptamana viitoare.

421
00:33:07,655 --> 00:33:09,824
Acum tu ești cel care se grăbește?

422
00:33:09,855 --> 00:33:12,758
Nu, acum că am vorbit cu
Daniel,

423
00:33:12,790 --> 00:33:14,858
trebuie să o facem când e bine
cu ea.

424
00:33:15,657 --> 00:33:17,759
Ai cunoscut pe cineva sau ce?

425
00:33:22,692 --> 00:33:23,859
Ce?

426
00:33:23,892 --> 00:33:24,993
-Ce? -Ce?

427
00:33:34,094 --> 00:33:35,361
Nu te-am auzit.

428
00:33:41,096 --> 00:33:42,831
ce faci?

429
00:33:42,863 --> 00:33:44,498
Donarea unor haine.

430
00:33:55,165 --> 00:33:56,533
Am fost azi la ea.

431
00:33:58,866 --> 00:34:00,835
să-i spun că am terminat.

432
00:34:03,567 --> 00:34:05,403
Am vrut doar să știi.

433
00:34:06,802 --> 00:34:07,669
În regulă.

434
00:34:08,969 --> 00:34:09,870
O iubesti?

435
00:34:13,870 --> 00:34:15,205
Te-ai îndrăgostit?

436
00:34:16,705 --> 00:34:18,006
A fost o greșeală gravă.

437
00:34:18,938 --> 00:34:20,773
Cine este ea? De când--?

438
00:34:20,805 --> 00:34:22,572
Asta nu contează.

439
00:34:22,605 --> 00:34:25,108
Ceea ce contează este că e tot
afară acum.

440
00:34:25,139 --> 00:34:27,875
Da, dar întâmplător.

441
00:34:27,907 --> 00:34:30,876
Mi-a plăcut să fiu acolo cu tine,
Eloisa.

442
00:34:30,908 --> 00:34:32,976
A fost grozav să-ți amintești de fericiți
ori

443
00:34:33,008 --> 00:34:35,744
că am trăit împreună și că
am depozitat

444
00:34:35,775 --> 00:34:37,844
într-un colţ al memoriei mele.

445
00:34:46,011 --> 00:34:48,947
Ai spus că lucrurile au mers între noi
frig.

446
00:34:48,978 --> 00:34:51,748
Poate că este adevărat, dar nu
din cauza mea.

447
00:34:51,779 --> 00:34:56,083
Am fost mereu aici, am încercat
apropiindu-se.

448
00:34:56,114 --> 00:34:59,283
M-ai împins deoparte de parcă aș fi,
nu stiu.

449
00:35:00,215 --> 00:35:01,316
bucăți de resturi.

450
00:35:04,049 --> 00:35:06,819
Ceva a fost întotdeauna o prioritate
decât familia ta.

451
00:35:08,582 --> 00:35:10,418
Pot să încerc să lupt, dar.

452
00:35:11,751 --> 00:35:14,987
a lupta pentru o căsătorie, că
ia doi.

453
00:35:15,019 --> 00:35:16,987
Și de aceea sunt aici, Eloísa.

454
00:35:20,053 --> 00:35:21,487
De aceea sunt aici.

455
00:35:32,156 --> 00:35:35,192
Octavio a venit la mine acasă și mi-a spus
să mă dracu.

456
00:35:35,224 --> 00:35:37,092
Ai spus Octavio?

457
00:35:37,124 --> 00:35:39,459
Hidalgo, da. Nu-mi pasă de tine
stiu.

458
00:35:39,491 --> 00:35:41,527
Este avocatul lui Villalobos.

459
00:35:42,192 --> 00:35:43,293
Oh, iubire.

460
00:35:44,526 --> 00:35:46,628
Acum trebuie să renunți, nu?

461
00:35:46,659 --> 00:35:48,361
De ce? Nu.

462
00:35:48,393 --> 00:35:50,495
Ce? Îl vei vedea în fiecare zi.

463
00:35:50,527 --> 00:35:52,662
- Mă descurc. -Oh da? Cum?

464
00:35:55,195 --> 00:35:56,063
Mulţumesc.

465
00:35:57,030 --> 00:36:00,333
Ca aceasta. m-am ocupat de el.

466
00:36:00,361 --> 00:36:03,042
Mi-a trimis un mesaj după ce s-a întors la
Mexic și eu am răspuns.

467
00:36:03,042 --> 00:36:03,164
Mi-a trimis un mesaj după ce s-a întors la
Mexic și eu am răspuns.

468
00:36:06,232 --> 00:36:11,003
Dar. Serios? cu seful tau
fiu?

469
00:36:11,033 --> 00:36:14,236
Ce-i cu asta? Nicolás era
interesat de când m-am alăturat

470
00:36:14,267 --> 00:36:15,335
fermă.

471
00:36:15,367 --> 00:36:19,371
E singur, nu are copii, nu
responsabilități și are vârsta mea.

472
00:36:19,401 --> 00:36:22,004
Și fostul tău află în cinci
minute.

473
00:36:23,370 --> 00:36:26,373
Karen, mi-am pierdut doi ani
viata.

474
00:36:26,403 --> 00:36:28,072
Nu pierd mai mult timp.

475
00:36:28,104 --> 00:36:32,675
Vreau să trăiesc, să mă distrez ca
alte persoane de vârsta mea.

476
00:36:32,706 --> 00:36:34,708
Gabriela, nu mai fi prost.

477
00:36:35,906 --> 00:36:38,008
Știi că nimic nu este mai puternic
decât

478
00:36:38,041 --> 00:36:40,209
gelozia de a recupera un bărbat.

479
00:36:40,241 --> 00:36:41,909
Nu-l vreau pe Octavio înapoi.

480
00:36:43,242 --> 00:36:44,309
Nu?

481
00:36:44,342 --> 00:36:48,279
Vreau să-l uit și pe el
uita-ma.

482
00:37:53,029 --> 00:37:54,865
Promite-mi că s-a terminat.

483
00:37:56,330 --> 00:37:57,365
Iţi promit.

484
00:37:59,931 --> 00:38:01,532
Îți voi arăta.

485
00:38:50,081 --> 00:38:52,884
Ce femeie, tată. Ea cu adevărat
m-a surprins foarte mult

486
00:38:52,915 --> 00:38:54,649
și mi-a dat un sfat important.

487
00:38:54,682 --> 00:38:58,019
Nu m-am gândit niciodată la cineva ca ea
ar ieși într-o sâmbătă

488
00:38:58,050 --> 00:38:58,851
noapte,

489
00:38:58,884 --> 00:39:00,919
pentru că e mereu ocupată.

490
00:39:00,951 --> 00:39:02,753
Și cine este ea, scumpo?

491
00:39:02,785 --> 00:39:05,653
E avocată în Villalobo
grup.

492
00:39:05,686 --> 00:39:09,323
De fapt, tată, am vrut să trimit un mesaj
ea pentru că s-a ridicat și a plecat.

493
00:39:09,353 --> 00:39:10,789
Da? Ce s-a întâmplat?

494
00:39:10,821 --> 00:39:14,291
Poate a fost mâncarea pentru că
s-a dus la baie,

495
00:39:14,322 --> 00:39:17,025
a devenit palid și a luat un taxi acasă.

496
00:39:17,056 --> 00:39:21,094
Teribil. Dar, dacă e avocat
și lucrează cu tatăl tău și

497
00:39:21,124 --> 00:39:21,925
Enrique.

498
00:39:21,958 --> 00:39:23,526
Apoi a fost acolo și.

499
00:39:23,558 --> 00:39:24,927
o cunosc.

500
00:39:24,959 --> 00:39:26,861
Cum o cheamă, dragă?

501
00:39:26,893 --> 00:39:28,327
Cum sunteți cu toții?

502
00:39:28,359 --> 00:39:29,627
-Hi. -Bună dragă.

503
00:39:29,660 --> 00:39:30,661
Bună, scumpo.

504
00:39:32,161 --> 00:39:33,963
Ea este Gabriela Esquivel.

505
00:39:33,996 --> 00:39:37,532
De fapt, era într-o revistă
articol și am fost atât de...

506
00:39:37,562 --> 00:39:39,098
Toaleta, dragă.

507
00:39:39,130 --> 00:39:41,900
Uh. Cred că mai am de făcut
dona. Dacă văd vreuna.

508
00:39:41,931 --> 00:39:43,199
- Le aduc eu. -Da.

509
00:39:43,232 --> 00:39:46,402
Și voi doi ar trebui să donați.

510
00:39:46,433 --> 00:39:49,804
Donează haine, abia le folosești
ei. Este important pentru ea.

511
00:40:38,718 --> 00:40:41,521
Hei. Ești sigur că nu ești
venire?

512
00:40:41,552 --> 00:40:43,287
Clubul prietenului meu este grozav.

513
00:40:43,320 --> 00:40:44,621
Încă o zi.

514
00:40:44,653 --> 00:40:46,956
Am mult de lucru de obtinut
făcut.

515
00:40:50,355 --> 00:40:51,623
Cine e tipul?

516
00:40:54,790 --> 00:40:55,891
Ce tip?

517
00:40:55,925 --> 00:40:57,292
Cel la care te-ai gandit?

518
00:40:59,491 --> 00:41:01,227
Nu-l cunoști.

519
00:41:01,259 --> 00:41:03,995
Ei bine, orice a făcut, tipul ăla
este un idiot.

520
00:41:05,794 --> 00:41:07,295
Și eu sunt cel norocos.

521
00:41:11,330 --> 00:41:13,298
Dacă te răzgândești, sună.

522
00:41:26,102 --> 00:41:27,971
-Buna ziua. -Buna ziua.

523
00:41:28,003 --> 00:41:30,305
-Bună, mamă. -Bună, Samuel. Cum a fost
asta?

524
00:41:30,337 --> 00:41:32,873
Nu te-ai întors mâine?

525
00:41:32,904 --> 00:41:36,607
Da, dar tatăl tău a avut o întâlnire
mutat, și bine.

526
00:41:36,639 --> 00:41:38,207
Am decis să revenim.

527
00:41:38,240 --> 00:41:39,975
Te-ai întors la prânz.

528
00:41:40,007 --> 00:41:43,177
Am primit programul și
copie de înscriere.

529
00:41:43,208 --> 00:41:45,177
-Ce? -De ce te-ai intors
devreme?

530
00:41:45,209 --> 00:41:46,344
Da, de ce?

531
00:41:46,376 --> 00:41:48,045
-Te-ai luptat? -Nu.

532
00:41:48,077 --> 00:41:50,246
-Nu suntem copii mici -Ascultă
aici.

533
00:41:50,278 --> 00:41:54,649
Nu avem ce să-ți spunem și
nu ai de ce să-ți faci griji.

534
00:41:56,647 --> 00:41:58,315
Acest.

535
00:41:58,348 --> 00:42:00,951
Este între tatăl tău și mine,
nimic altceva.

536
00:42:00,982 --> 00:42:03,184
Bine, mergeți la culcare, copii.

537
00:42:03,216 --> 00:42:04,584
Noapte bună.

538
00:42:04,616 --> 00:42:05,684
Scuzați-mă.

539
00:42:05,716 --> 00:42:07,318
Nu mai inventa lucrurile.

540
00:42:07,351 --> 00:42:08,652
Taci.

541
00:42:08,684 --> 00:42:10,086
Du-te la culcare, dragă.

542
00:42:10,119 --> 00:42:11,187
Da, mamă.

543
00:42:11,219 --> 00:42:13,755
-Noapte bună. -Odihneste-te, fiule.

544
00:42:13,786 --> 00:42:16,422
-Noapte bună. - Lasă, voi face
ea.

545
00:42:31,961 --> 00:42:33,695
Vom fi bine, da?

546
00:42:36,463 --> 00:42:37,965
Un nou început.

547
00:42:39,898 --> 00:42:40,765
Nu.

548
00:42:44,532 --> 00:42:45,733
Odihnește-te.

549
00:42:52,202 --> 00:42:54,371
-O sa astept in pat. - Da, dragă.

549
00:42:55,305 --> 00:43:55,171
Vizionați filme și seriale online GRATUIT
www.osdb.link/lm